прямая

воздушный винт прямой тяги

direct drive propeller

высота разворота на посадочную прямую

final approach altitude

выходить на посадочную прямую

1. enter the final approach track

2. roll into final дальность видимости по наклонной прямой

oblique visibility

дальность видимости по прямой

1. line-of-sight range

2. line-of-sight distance дальность полета по прямой

direct range

заход на посадку не с прямой

nonstraight-in approach

заход на посадку по прямому курсу

front course approach

заход на посадку с прямой

straight-in approach

заход на посадку с прямой по приборам

straight-in ILS-type approach

зона прямого транзита

direct transit area

канал прямой радиолокационной связи

direct access radar channel

конечная прямая захода на посадку

approach final

конечный удлиненный заход на посадку с прямой

long final straight-in-approach operation

крыло прямой стреловидности

sweptback wing

летать по прямой

fly straight

метод прямой коммутации

switch-through technique

отклонение от прямого пути

obliquity

перекладка реверса на прямую тягу

thrust reverser stowage

переключать на прямую тягу

return to forward thrust

полеты по прямому лучу

front beam flying

полная прямая тяга

full forward thrust

посадка с прямой

straight-in landing

посадочная прямая

1. final approach track

2. final leg при прямом ходе

on impact

прямая связь между пунктами

direct point-to-point connection

прямая стреловидность крыла

sweepback

прямая тяга

forward thrust

прямая тяга на режиме малого газа

forward idle thrust

прямое воздушное сообщение

through air service

прямой ввод

shorted input

прямой доступ

direct access

прямой луч курсового маяка

localizer front beam

прямой маршрут

direct route

прямой отсчет

clockwise readings

прямой рейс

direct flight

прямой стреловидности

swept-back

(о крыле) прямой транзит

direct transit

прямой ход

impact stroke

(амортстойки шасси) прямой ход амортизатора

shock strut impact travel

прямые обязанности экипажа

crew regular duty

прямые расходы на техническое обслуживание

direct maintenance costs

прямые эксплуатационные расходы

direct operating costs

разворот на посадочную прямую

1. turn to final

2. final turn разрешение на заход на посадку с прямой

clearance for straight-in approach

сеть прямой речевой связи

direct speech network

система приемоответчика прямого адресования

direct-address transponder system

соглашение о прямом транзите

direct transit arrangement

соглашение по прямому транзиту

direct transit agreement

стартер прямого запуска

direct-cranking starter

тариф прямого маршрута

direct fare

траектория захода на посадку с прямой

straight-in approach path

угол прямой стреловидности

sweepback angle

цепь прямой речевой связи

direct speech circuit